Ответ:
Перевод задания: Прочитайте стихотворение выразительно. Расставьте знаки препинания, перепишите и обозначьте второстепенные члены предложения.
Истегим
Достлар манъа шойле суаль берселер:
— Янъы йылlda не истейсинъ? — деселер,
Мен дер эдим:
— Къавгъа-дава олмасын.
Мен дер эдим:
— Дженкке ич ер къалмасын.
Второстепенные члены: манъа — дополнение; шойле — определение; янъы — определение; не — дополнение; къавгъа-дава — подлежащее при сказуемом «олмасын»; дженкке — обстоятельство направления; ич ер — подлежащее при «къалмасын».
Перевод на русский:
Моё желание
Если друзья зададут мне такой вопрос:
— Чего ты желаешь в Новом году? — спросят,
я отвечу:
— Пусть не будет ссор и распрей.
Я отвечу:
— Пусть нигде не останется места войне.
Перевод задания: Прочитайте стихотворение выразительно. Расставьте знаки препинания, перепишите и обозначьте второстепенные члены предложения.
Истегим
Достлар манъа шойле суаль берселер:
— Янъы йылlda не истейсинъ? — деселер,
Мен дер эдим:
— Къавгъа-дава олмасын.
Мен дер эдим:
— Дженкке ич ер къалмасын.
Второстепенные члены: манъа — дополнение; шойле — определение; янъы — определение; не — дополнение; къавгъа-дава — подлежащее при сказуемом «олмасын»; дженкке — обстоятельство направления; ич ер — подлежащее при «къалмасын».
Перевод на русский:
Моё желание
Если друзья зададут мне такой вопрос:
— Чего ты желаешь в Новом году? — спросят,
я отвечу:
— Пусть не будет ссор и распрей.
Я отвечу:
— Пусть нигде не останется места войне.
