Ответ:

При нагревании бензин расширяется, поэтому его плотность уменьшается. При охлаждении бензин сжимается, и в одном и том же объёме содержится большее количество бензина по массе.

Если колонка каждый раз отмеривает одинаковый объём — 10 л, то выгоднее покупать бензин вечером, когда он остынет: масса и количество топлива в этих 10 л будут немного больше.

Ответ: выгоднее покупать бензин вечером, после того как жара спадёт.