Ответ:

Во 2-м предложении искажено выражение «льёт как из ведра», в 3-м — «медведь на ухо наступил», а в 5-м вместо «прикусил язык» употреблено «прикусил губу». В 9-м выражение «зарубить на носу» понято буквально, хотя оно означает «хорошо запомнить».

Ответ: 2, 3, 5, 9.