7. Как вы думаете, о чём свидетельствует семантическая близость в русском языке слов «право», «правый» и «справедливость»? Найдите аналоги этих слов в иностранных языках. Проведите сравнение.

Близость слов «право», «правый» и «справедливость» отражает связь между правом и представлениями о правильном, справедливом порядке. Это языковое родство указывает на общность исторических представлений, но не означает, что слова полностью совпадают по значению.

В английском языке можно сопоставить right — «право», «правый», «правильный» — и justice — «справедливость», «правосудие». В немецком языке Recht означает «право», а gerecht — «справедливый».

Сравнение: в английском right, как и русские «право» и «правый», совмещает несколько значений. Немецкие слова Recht и gerecht родственны по форме, но, как и в русском, имеют разные значения. В обоих языках заметна историческая связь понятий права и справедливости; при этом названия закона и нравственной справедливости не всегда совпадают.