Ответ:

Сопоставление дано по основным мотивам сонетов; формулировки в переводах могут различаться.

ВопросСонет № 23Сонет № 30Сонет № 60
Главная темаСильное чувство, которому герой не может найти словесного выражения.Память о прежних потерях и утешение в дружбе.Неумолимый ход времени и противостояние ему.
Что тревожит героя?Боязнь сказать о любви неумело и быть неверно понятым.Воспоминания о горестях, утратах и несбывшихся надеждах.Время разрушает красоту и уносит человеческую жизнь.
Что помогает герою?Взгляд и молчаливое понимание любимого человека.Мысль о дорогом друге.Стихотворение, способное сохранить память о любимом.
Главный образНеуверенный актёр, которому трудно произнести свою роль.Суд памяти, возвращающий героя к прежним бедам.Волны и разрушительная сила времени.
Итог в конце сонетаЧувство можно выразить не только словами: важны взгляды и верность.Воспоминание о друге возвращает утешение и радость.Поэзия сохраняет образ любимого вопреки времени.