Ответ:

Да, цилиндрическую поверхность можно получить резьбовым резцом, если резец правильно установить и вести его продольно вдоль оси заготовки. Однако такой резец предназначен главным образом для нарезания резьбы, поэтому для обычного точения цилиндрической поверхности используют проходной резец: он обеспечивает более производительную и качественную обработку.

Ответ: да, можно, но для этой операции целесообразнее применять проходной резец.