Ответ:

На первой полке до того, как туда добавили 25 книг, было \(35-25=10\) книг.

На второй полке было в 4 раза больше: \(10\cdot4=40\) книг.

Ответ: первоначально на первой полке было 10 книг, на второй — 40 книг.