Ответ:
Коли митців змушували оспівувати трактори й заводи, звернення до античної літератури давало змогу зберегти незалежність думки. Це могло здаватися втечею від сучасності, але водночас було тихим спротивом вимозі підпорядкувати мистецтво ідеології. Перекладаючи класиків, поети нагадували про вічні цінності, які не залежать від політичних наказів. Їхня «вежа зі слонової кістки» була не лише прихистком, а й способом захистити свободу творчості. Тому такий вибір був і втечею від тиску, і формою протесту.
Коли митців змушували оспівувати трактори й заводи, звернення до античної літератури давало змогу зберегти незалежність думки. Це могло здаватися втечею від сучасності, але водночас було тихим спротивом вимозі підпорядкувати мистецтво ідеології. Перекладаючи класиків, поети нагадували про вічні цінності, які не залежать від політичних наказів. Їхня «вежа зі слонової кістки» була не лише прихистком, а й способом захистити свободу творчості. Тому такий вибір був і втечею від тиску, і формою протесту.
