Ответ:

Число в знаменателе масштаба частично закрыто предметом на фотографии, поэтому точное значение нельзя надёжно установить. Для перевода нужно знать знаменатель целиком: он показывает, сколько сантиметров на местности соответствуют 1 см на карте. Пришлите, пожалуйста, этот фрагмент без закрытия — тогда можно будет записать точный именованный масштаб.