Ответ:

При сжатии газа внешние силы совершают над ним работу. Эта работа увеличивает внутреннюю энергию газа, поэтому возрастает средняя кинетическая энергия его молекул и повышается температура.

В велосипедном насосе при быстром сжатии воздух нагревается, поэтому нагревается и корпус насоса.