| 1) Ни свет ни заря | Рано, чуть свет | Поздно, за полночь |
| 2) Задирать нос | Зазнаваться, гордиться | Быть скромным, держаться просто |
| 3) Бить баклуши | Бездельничать, лодырничать | Трудиться, работать |
| 4) Язык проглотить | Замолчать, молчать | Говорить, болтать |
| 5) Смотреть в оба | Быть внимательным, быть настороже | Зевать, быть невнимательным |
| 6) Бить ключом | Интенсивно развиваться, бурлить | Замирать, угасать |
| 7) Считать ворон | Бездельничать, рассеянно ждать | Быть занятым, внимательно следить |
| 8) Как из ведра | Сильно (о дожде), много | Совсем не (о дожде) |
| 9) Как снег на голову | Внезапно, неожиданно | Ожидаемо, предсказуемо |
| 10) Водой не разольёшь | Очень дружны | Враждовать, не ладить |