Ответ:

В задании не указано, о каком князе и какие именно тексты баллады и летописи нужно сравнить. Поэтому точно пересказать их содержание без названий произведений нельзя. Если речь идёт о князе Олеге, его образ представлен, например, в «Песне о вещем Олеге» А. С. Пушкина и в летописном рассказе о смерти князя Олега.

В обоих произведениях рассказывается о князе и предсказании его судьбы. Общее между ними — сюжет о встрече властителя с предсказателем и о том, как предсказание связывается с последующей гибелью князя.

Различие — в способе повествования и цели. Летопись сообщает о событиях как о части истории: излагает их кратко и последовательно. Баллада — художественное произведение: автор создаёт выразительные образы, передаёт настроение, использует диалог и поэтические средства. Поэтому в ней важны не только события, но и размышления о судьбе, власти и человеческой гордости.

Чтобы подготовить ответ именно по вашему учебнику, нужны названия или тексты сравниваемых произведений.