Ответ:

1. Наполнить 9-литровое ведро и переливать из него воду в 4-литровое, пока последнее не наполнится. В 9-литровом останется 5 литров.

2. Вылить воду из 4-литрового ведра.

3. Перелить в него воду из 9-литрового до полного. В 9-литровом ведре останется ровно 1 литр.

Ответ: в 9-литровом ведре останется 1 литр воды.