Ответ:

Причастный оборот «расстроенный плохой игрой» относится к личному местоимению «он», поэтому обособляется.

Исправленный вариант: Расстроенный плохой игрой, он вышел из бильярдной.