7. Read a passage from Pride and Prejudice by Jane Austen which describes a party at Rosings. 1) Here are the characters mentioned in the passage. Which people were at the party? In what way were they related? Mr Collins; Elizabeth Bennet; Lady Catherine; Colonel Fitzwilliam; Mrs Collins; Georgiana; Mr Darcy; Mrs Jenkinson (an old lady who lived in Lady Catherine’s house).

Перевод задания: Прочитайте отрывок из романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение», в котором описывается приём в Розингсе. Здесь перечислены персонажи, упомянутые в отрывке. Кто присутствовал на приёме? Кем они приходились друг другу?

В отрывке говорится, что приглашение получил мистер Коллинз, и вместе с ним на приём отправились его жена и Элизабет. Приём устраивала леди Кэтрин в своей гостиной. Там также были её дочь Джорджиана, племянники — полковник Фицвильям и мистер Дарси, — и миссис Дженкинсон.

• Mr Collins (мистер Коллинз) — кузен Элизабет; муж Шарлотты, миссис Коллинз.
• Elizabeth Bennet (Элизабет Беннет) — кузина мистера Коллинза; подруга мистера Дарси.
• Lady Catherine (леди Кэтрин) — тётя полковника Фицвильяма и мистера Дарси; мать Джорджианы.
• Colonel Fitzwilliam (полковник Фицвильям) — племянник леди Кэтрин; двоюродный брат мистера Дарси.
• Mrs Collins (миссис Коллинз, Шарлотта) — жена мистера Коллинза; подруга Элизабет.
• Georgiana (Джорджиана) — дочь леди Кэтрин; сестра мистера Дарси.
• Mr Darcy (мистер Дарси) — племянник леди Кэтрин; брат Джорджианы и двоюродный брат полковника Фицвильяма.
• Mrs Jenkinson (миссис Дженкинсон) — пожилая женщина, жившая в доме леди Кэтрин.

Answer: Mr Collins, Elizabeth Bennet, Lady Catherine, Colonel Fitzwilliam, Mrs Collins, Georgiana, Mr Darcy and Mrs Jenkinson were at the party. Lady Catherine was the aunt of Colonel Fitzwilliam and Mr Darcy, and the mother of Georgiana. Colonel Fitzwilliam and Mr Darcy were cousins; Georgiana was Mr Darcy’s sister. Mr Collins was Elizabeth’s cousin and Mrs Collins’s husband. Mrs Jenkinson lived in Lady Catherine’s house.

Перевод ответа: На приёме были мистер Коллинз, Элизабет Беннет, леди Кэтрин, полковник Фицвильям, миссис Коллинз, Джорджиана, мистер Дарси и миссис Дженкинсон. Леди Кэтрин была тётей полковника Фицвильяма и мистера Дарси, а также матерью Джорджианы. Полковник Фицвильям и мистер Дарси были кузенами; Джорджиана была сестрой мистера Дарси. Мистер Коллинз был кузеном Элизабет и мужем миссис Коллинз. Миссис Дженкинсон жила в доме леди Кэтрин.