Ответ:
Перевод задания: Прочитайте критерии, посмотрите на подчёркнутые ключевые слова и ответьте на вопросы, затем напишите рассказ. Следуйте плану из упражнения 2. Подростковый журнал предлагает читателям принять участие в ежегодном конкурсе коротких рассказов под названием «Это случилось со мной». Напишите рассказ для конкурса объёмом 110–120 слов.
- What are you going to write? Who for? I am going to write a short story for a teenage magazine and its readers. (Я собираюсь написать короткий рассказ для подросткового журнала и его читателей.)
- What kind of story will you write? I will write an exciting story about helping an animal. (Я напишу захватывающий рассказ о помощи животному.)
- Who will the main characters be? The main characters will be me, my friend Mia and a lost dog. (Главными героями будут я, моя подруга Миа и потерявшаяся собака.)
- When/Where will the story take place? It will take place last Saturday in a park near my school. (События произойдут в прошлую субботу в парке рядом с моей школой.)
- What will the events be?
- I will hear a noise in the park.
- I will find a dog trapped in a ditch.
- Mia and I will rescue it.
- I will fall into the ditch.
- Mia will pull me out.
- We will take the dog to a vet.
- What will the climax event be? The climax will be my falling into the ditch and Mia rescuing me. (Кульминацией станет моё падение в канаву и спасение Мией.)
- What will happen in the end? The dog’s owner will be found, and the dog will return home. (Хозяин собаки найдётся, и собака вернётся домой.)
- How will the main characters feel in the end? We will feel tired but proud and happy. (Мы будем чувствовать себя уставшими, но гордыми и счастливыми.)
It Happened to Me
Last Saturday I was walking home from school when I heard a strange noise coming from the park. Behind a tree, I found a small dog trapped in a muddy ditch. It was frightened and could not climb out. I called my friend Mia, and we searched for a long branch. Together, we pulled the dog to safety. Suddenly, the ground under me broke, and I fell into the ditch! Mia quickly grabbed my hand and pulled me up. The dog licked my face, as if thanking us. We took it to a vet, who found its owner. That evening, the owner thanked us warmly. I felt tired but proud because a frightening day had ended happily.
Перевод рассказа:
В прошлую субботу я шёл домой из школы, когда услышал странный шум, доносившийся из парка. За деревом я нашёл маленькую собаку, застрявшую в грязной канаве. Она была напугана и не могла выбраться. Я позвал свою подругу Мию, и мы стали искать длинную ветку. Вместе мы вытащили собаку в безопасное место. Вдруг земля подо мной провалилась, и я упал в канаву! Миа быстро схватила меня за руку и вытащила. Собака лизнула мне лицо, словно благодарила нас. Мы отвели её к ветеринару, который нашёл хозяина. В тот вечер хозяин тепло поблагодарил нас. Я чувствовал себя уставшим, но гордым, потому что страшный день закончился счастливо.
Перевод задания: Прочитайте критерии, посмотрите на подчёркнутые ключевые слова и ответьте на вопросы, затем напишите рассказ. Следуйте плану из упражнения 2. Подростковый журнал предлагает читателям принять участие в ежегодном конкурсе коротких рассказов под названием «Это случилось со мной». Напишите рассказ для конкурса объёмом 110–120 слов.
- What are you going to write? Who for? I am going to write a short story for a teenage magazine and its readers. (Я собираюсь написать короткий рассказ для подросткового журнала и его читателей.)
- What kind of story will you write? I will write an exciting story about helping an animal. (Я напишу захватывающий рассказ о помощи животному.)
- Who will the main characters be? The main characters will be me, my friend Mia and a lost dog. (Главными героями будут я, моя подруга Миа и потерявшаяся собака.)
- When/Where will the story take place? It will take place last Saturday in a park near my school. (События произойдут в прошлую субботу в парке рядом с моей школой.)
- What will the events be?
- I will hear a noise in the park.
- I will find a dog trapped in a ditch.
- Mia and I will rescue it.
- I will fall into the ditch.
- Mia will pull me out.
- We will take the dog to a vet.
- What will the climax event be? The climax will be my falling into the ditch and Mia rescuing me. (Кульминацией станет моё падение в канаву и спасение Мией.)
- What will happen in the end? The dog’s owner will be found, and the dog will return home. (Хозяин собаки найдётся, и собака вернётся домой.)
- How will the main characters feel in the end? We will feel tired but proud and happy. (Мы будем чувствовать себя уставшими, но гордыми и счастливыми.)
It Happened to Me
Last Saturday I was walking home from school when I heard a strange noise coming from the park. Behind a tree, I found a small dog trapped in a muddy ditch. It was frightened and could not climb out. I called my friend Mia, and we searched for a long branch. Together, we pulled the dog to safety. Suddenly, the ground under me broke, and I fell into the ditch! Mia quickly grabbed my hand and pulled me up. The dog licked my face, as if thanking us. We took it to a vet, who found its owner. That evening, the owner thanked us warmly. I felt tired but proud because a frightening day had ended happily.
Перевод рассказа:
В прошлую субботу я шёл домой из школы, когда услышал странный шум, доносившийся из парка. За деревом я нашёл маленькую собаку, застрявшую в грязной канаве. Она была напугана и не могла выбраться. Я позвал свою подругу Мию, и мы стали искать длинную ветку. Вместе мы вытащили собаку в безопасное место. Вдруг земля подо мной провалилась, и я упал в канаву! Миа быстро схватила меня за руку и вытащила. Собака лизнула мне лицо, словно благодарила нас. Мы отвели её к ветеринару, который нашёл хозяина. В тот вечер хозяин тепло поблагодарил нас. Я чувствовал себя уставшим, но гордым, потому что страшный день закончился счастливо.
