Ответ:
Перевод задания: Задание 7. По данному тексту заполните «Дневник двойной записи». Объясните смысл выбранного вами отрывка.
В исходном тексте есть неразборчивые и, вероятно, искажённые фрагменты. Поэтому беру для комментария читаемую мысль: «Алтын адамның киімдері мен әшекейлері таза алтыннан жасалған» («Одежда и украшения Золотого человека были сделаны из чистого золота»).
| Үзінді | Түсініктеме |
|---|---|
| «Алтын адамның киімдері мен әшекейлері таза алтыннан жасалған». | Бұл сөйлем Алтын адамның ерекше бай әрі көркем киімін сипаттайды. Алтын әшекейлер оның қоғамдағы жоғары орнын көрсетеді. Қорғаннан табылған бұйымдар ежелгі сақтардың зергерлік өнері дамығанын және олардың мәдениеті бай болғанын дәлелдейді. |
Перевод заполненного ответа:
Отрывок: «Одежда и украшения Золотого человека были сделаны из чистого золота».
Комментарий: Это предложение описывает необычайно богатую и красивую одежду Золотого человека. Золотые украшения указывают на его высокое положение в обществе. Находки из кургана доказывают, что ювелирное искусство древних саков было развито, а их культура — богата.
Перевод задания: Задание 7. По данному тексту заполните «Дневник двойной записи». Объясните смысл выбранного вами отрывка.
В исходном тексте есть неразборчивые и, вероятно, искажённые фрагменты. Поэтому беру для комментария читаемую мысль: «Алтын адамның киімдері мен әшекейлері таза алтыннан жасалған» («Одежда и украшения Золотого человека были сделаны из чистого золота»).
| Үзінді | Түсініктеме |
|---|---|
| «Алтын адамның киімдері мен әшекейлері таза алтыннан жасалған». | Бұл сөйлем Алтын адамның ерекше бай әрі көркем киімін сипаттайды. Алтын әшекейлер оның қоғамдағы жоғары орнын көрсетеді. Қорғаннан табылған бұйымдар ежелгі сақтардың зергерлік өнері дамығанын және олардың мәдениеті бай болғанын дәлелдейді. |
Перевод заполненного ответа:
Отрывок: «Одежда и украшения Золотого человека были сделаны из чистого золота».
Комментарий: Это предложение описывает необычайно богатую и красивую одежду Золотого человека. Золотые украшения указывают на его высокое положение в обществе. Находки из кургана доказывают, что ювелирное искусство древних саков было развито, а их культура — богата.
