7. Tell also about a dark side to the rise of video-conferencing tech.

Перевод задания: Расскажите также о тёмной стороне распространения технологий видеоконференцсвязи.

Video-conferencing technology can be misused. The text warns that children may be abused online, sometimes very badly. Parents should talk to their children about being careful who they speak to. The visible passage also mentions a father using Skype to be present for his daughter’s birth from a distance, showing that the technology can bring families together as well as create risks.

Технологиями видеоконференцсвязи могут злоупотреблять. В тексте предупреждается, что дети могут подвергаться насилию в интернете, иногда очень серьёзному. Родителям следует объяснять детям, что нужно быть осторожными в общении с незнакомцами. В видимом отрывке также рассказывается об отце, который с помощью Skype смог удалённо присутствовать при рождении дочери. Это показывает, что такая технология может как сближать семьи, так и создавать риски.