7. Translator’s corner. a) What’s the English for: дорожные знаки, пешеходный переход, идти по тротуару, пользоваться ремнями безопасности, правила безопасности движения, плыть на катере, быть осторожным на дорогах, забавное прозвище моего брата, красный двухэтажный автобус? b) Give the English equivalents. Mind the prepositions: ехать на машине, ехать на велосипеде, ехать на автобусе, дети до 12 лет, идти пешком, приехать 6-часовым поездом, выйти из машины, ехать со скоростью 100 км/час, добраться до гостиницы, первый поворот направо, транспортные средства.

Перевод задания: а) Как это будет по-английски? б) Дайте английские эквиваленты. Обратите внимание на предлоги.

а)

1. road signs (дорожные знаки)
2. pedestrian crossing (пешеходный переход)
3. walk along the pavement (идти по тротуару)
4. wear seat belts (пользоваться ремнями безопасности)
5. road safety rules (правила безопасности движения)
6. go by motorboat (плыть на катере)
7. be careful on the roads (быть осторожным на дорогах)
8. my brother’s funny nickname (забавное прозвище моего брата)
9. a red double-decker bus (красный двухэтажный автобус)

б)

1. go by car (ехать на машине)
2. go by bike (ехать на велосипеде)
3. go by bus (ехать на автобусе)
4. children under 12 (дети до 12 лет)
5. go on foot (идти пешком)
6. arrive on the six o’clock train (приехать шестичасовым поездом)
7. get out of the car (выйти из машины)
8. travel at 100 km/h (ехать со скоростью 100 км/ч)
9. get to the hotel (добраться до гостиницы)
10. the first turning on the right (первый поворот направо)
11. means of transport (транспортные средства)