7 Understanding rubrics. Find the key words in each of the rubrics, then say: who is going to read the letter/email; what type of letter/email it is; why you are writing it; how many main body paragraphs each letter/email should have and what topics they should include. A You have received an email from your English-speaking pen-friend, Ann, who writes: “I hope you enjoyed your birthday party. What did you do? Who was with you? What kind of gifts did you get? I’m going to New York next week! I just can’t wait.” Write an email to Ann. In your email: answer her questions; ask 3 questions about her trip to New York. Write 100–140 words. B You have received an email from your English-speaking pen-friend, George, who writes: “What’s your best friend like? Why is he/she your best friend? What do you do together? I can’t wait for the winter holidays! I’ve got lots of things planned.” Write an email to George. In your email: answer his questions; ask 3 questions about his plans for the holidays. Write 100–140 words. C You have received a letter from your English-speaking pen-friend, Michelle, who writes: “My town’s so quiet and boring! My friends and I would love to go out more, but there’s nothing much to do. What should I do about this problem? Luckily, my friends and I are planning to visit the city near our town soon.” Write a letter to Michelle. In your letter: answer her questions; ask 3 questions about her visit to the city. Write 100–140 words.

Перевод задания: Найдите ключевые слова в каждом задании, затем скажите, кто будет читать письмо или электронное письмо, какой это тип письма или электронного письма, зачем вы его пишете, сколько основных абзацев должно быть и какие темы они должны содержать. Напишите электронное письмо Анне, Джорджу и письмо Мишель объёмом 100–140 слов, ответив на их вопросы и задав по три вопроса.

Ключевые слова и план:

• A: адресат — Ann, электронное письмо другу; цель — рассказать о дне рождения, ответить на вопросы и спросить о поездке в Нью-Йорк; 3 основных абзаца: день рождения, подарки, вопросы о поездке.
• B: адресат — George, электронное письмо другу; цель — описать лучшего друга и спросить о планах на каникулы; 3 основных абзаца: описание друга, совместные занятия, вопросы о каникулах.
• C: адресат — Michelle, личное письмо; цель — дать совет и спросить о поездке в город; 3 основных абзаца: совет, возможные занятия в городе, вопросы о поездке.

A. Email to Ann:

Hi Ann,

Thanks for your email. My birthday party was great! I invited six friends from school, and we had it at my house. We listened to music, played some funny games and ate a big chocolate cake. My parents prepared pizza and sandwiches, so everyone had enough food. I got some lovely presents: a new backpack, a book about space and wireless headphones. My favourite present was the book because I’m interested in astronomy.

How long are you going to stay in New York? What places are you planning to visit? Will you go there with your family or with your friends? I hope you have a fantastic trip and take lots of photos!

Best wishes,
Alex

Русский перевод:

Привет, Анна!

Спасибо за твоё письмо. Моя вечеринка в честь дня рождения прошла замечательно! Я пригласил шестерых друзей из школы, и мы устроили её у меня дома. Мы слушали музыку, играли в забавные игры и ели большой шоколадный торт. Родители приготовили пиццу и бутерброды, поэтому еды хватило всем. Я получил прекрасные подарки: новый рюкзак, книгу о космосе и беспроводные наушники. Больше всего мне понравилась книга, потому что я интересуюсь астрономией.

Как долго ты собираешься пробыть в Нью-Йорке? Какие места ты планируешь посетить? Ты поедешь туда с семьёй или друзьями? Желаю тебе отличной поездки и множества фотографий!

С наилучшими пожеланиями,
Алекс

B. Email to George:

Hi George,

It was great to hear from you. My best friend is called Daniel. He is cheerful, kind and very reliable. We have known each other since primary school, and I can always tell him about my problems. He is my best friend because he listens carefully and never laughs at my mistakes. We both enjoy sports, especially basketball, so we often play in the park after school. At weekends we sometimes watch films or play computer games.

What are you planning to do during the winter holidays? Are you going anywhere with your family? Who are you going to spend most of your free time with? I hope all your plans come true. Write back soon!

Take care,
Alex

Русский перевод:

Привет, Джордж!

Было очень приятно получить твоё письмо. Моего лучшего друга зовут Дэниел. Он весёлый, добрый и очень надёжный. Мы знакомы с начальной школы, и я всегда могу рассказать ему о своих проблемах. Он мой лучший друг, потому что внимательно слушает и никогда не смеётся над моими ошибками. Мы оба любим спорт, особенно баскетбол, поэтому часто играем в парке после школы. По выходным мы иногда смотрим фильмы или играем в компьютерные игры.

Что ты собираешься делать во время зимних каникул? Ты куда-нибудь поедешь с семьёй? С кем ты проведёшь большую часть свободного времени? Надеюсь, все твои планы осуществятся. Пиши скорее!

Береги себя,
Алекс

C. Letter to Michelle:

Dear Michelle,

Thanks for your letter. I understand why you are bored, but I think you can make your town more interesting. You could organise a sports club, a book club or regular film evenings for local teenagers. You could also ask the town council to improve the park and arrange more concerts or festivals. Perhaps you can find new hobbies and meet other young people online or at a community centre.

Your visit to the nearby city sounds exciting. What day are you going to go there? How will you travel to the city? Which places would you like to visit first? I hope you have a wonderful time with your friends and discover something new.

Write back soon.

Love,
Alex

Русский перевод:

Дорогая Мишель!

Спасибо за твоё письмо. Я понимаю, почему тебе скучно, но думаю, что ты можешь сделать свой город интереснее. Ты могла бы организовать спортивный или книжный клуб либо регулярные вечера кино для местных подростков. Можно также попросить городской совет улучшить парк и проводить больше концертов или фестивалей. Возможно, ты найдёшь новые увлечения и познакомишься с другими молодыми людьми в интернете или в общественном центре.

Твоя поездка в ближайший город звучит интересно. В какой день вы собираетесь туда поехать? Как вы доберётесь до города? Какие места вы хотели бы посетить в первую очередь? Надеюсь, вы отлично проведёте время и узнаете что-нибудь новое.

Пиши скорее.

С любовью,
Алекс