Ответ:

Добавим обстоятельство времени осенью, относящееся к обеим частям сложносочинённого предложения. Общий второстепенный член стоит в начале, поэтому запятая между частями не ставится.

Осенью деревья сбросили листву и не слышно птичьих голосов.