Ответ:

По обеим сторонам дороги цвели яблони.

Существительное «сторонам» стоит в дательном падеже множественного числа; соответствующая форма местоимения «обе» — «обеим».