Ответ:

Используем свойства степеней: при умножении степеней с одинаковым основанием показатели складываются, при делении — вычитаются, а степень степени раскрывается умножением показателей.

Например: 2³ · 2² = 2⁵ = 32 (У); 8⁹ / 8⁷ = 8² = 64 (О); 3¹⁶ / (3² · 3¹¹) = 3³ = 27 (Р).

Значения выражений для букв, в порядке таблицы:

  • У — 32; О — 64; О — 49; Р — 27; Н — 2500; У — 10000; Ь — 729; О — 3; О — 4; П — 8; А — 441; Г — 576.
  • Л — 81; А — 16; Н — 144; У — 1000; Т — 8100; Т — 196; С — 256; Ь — 2; О — 243; О — 800; Я — 900; С — 169.
  • Г — 125; Ш — 121; М — 324; З — 1; Ш — 100; И — 5184; И — 1024; У — 36; Г — 9; Я — 400; Ч — 484; Ч — 225.

По числам в нижних таблицах читается: «ОТ УМНОГО НАУЧИШЬСЯ, ОТ ГЛУПОГО РАЗУЧИШЬСЯ».

В изображении есть несоответствие: для числа 625 в первой части фразы не находится выражения, которое даёт этот результат; при этом выражение, отмеченное буквой О, вычисляется как 2⁵ · 5⁹ / 5⁷ = 800, а числа 800 в нижних таблицах нет. Поэтому буквальное заполнение этих двух ячеек по изображению невозможно; остальная расшифровка однозначно даёт пословицу.

Ответ: «От умного научишься, от глупого разучишься».