Ответ:

Распределение слов с НЕ и НИ по группам:

  1. Приставка НИ:
    • никто (в предложении 4, "не с кем" - здесь НЕ, а не НИ, но в оригинале вероятно имелось в виду "ни с кем").
    • никак (в предложении 4, "не с кем" - здесь НЕ, а не НИ, но в оригинале вероятно имелось в виду "ни с кем").
  2. Частица НИ:
    • ни (в предложении 1, "ни жив ни мёртв");
    • не (в предложении 2, "не от кого", "не слышала" - здесь НЕ, а не НИ, но в оригинале вероятно имелось в виду "ни от кого");
    • не (в предложении 2, "не слышала" - здесь НЕ, а не НИ, но в оригинале вероятно имелось в виду "ни слышала");
    • не (в предложении 3, "Что бы ты не делал" - здесь НЕ, а не НИ, но в оригинале вероятно имелось в виду "Что бы ты ни делал");
    • не (в предложении 3, "не забывай" - здесь НЕ, а не НИ, но в оригинале вероятно имелось в виду "ни забывай");
    • не (в предложении 4, "Что не говори" - здесь НЕ, а не НИ, но в оригинале вероятно имелось в виду "Что ни говори");
    • не (в предложении 5, "не над своими" - здесь НЕ, а не НИ, но в оригинале вероятно имелось в виду "ни над своими");
    • не (в предложении 5, "не над чужими" - здесь НЕ, а не НИ, но в оригинале вероятно имелось в виду "ни над чужими").
  3. Повторяющийся союз НИ:
    • ни...ни (в предложении 1, "ни жив ни мёртв");
    • ни...ни (в предложении 5, "ни над своими, ни над чужими").
  4. Частица НЕ:
    • не (в предложении 2, "не от кого", "не слышала");
    • не (в предложении 3, "Что бы ты не делал", "не забывай");
    • не (в предложении 4, "Что не говори", "не с кем");
    • не (в предложении 5, "не над своими", "не над чужими").
    • не (в предложении 5, "Кира не любила").