Ответ:

Перевыполнить норму на 300% означает добыть сверх нормы количество, равное трём нормам. Значит, всего добыто 100% нормы и ещё 300%:

10 · (1 + 3) = 40 вагонов.

Ответ: 40 вагонов.