Ответ:

Над нашей квартирой

Собака (именительный падеж) живёт.
Лает собака
И спать не даёт
Нам.

А над собакою (творительный падеж)

Кошка (именительный падеж) живёт.
Мяукает кошка (именительный падеж)
И спать не даёт
Собаке (дательный падеж).

Ну а над кошкою (творительный падеж)

Мышка живёт.
Мышка (именительный падеж) вздыхает
И спать не даёт
кошке (дательный падеж).

Предлоги над требуют творительного падежа: над собакою, над кошкою.

Ответ: собака, живёт, собака, даёт; собакою; кошка, живёт; мяукает, кошка; собаке; кошкою; мышка, живёт; мышка; кошке.