75. Прочитайте. Поработайте в парах: узнайте, что означают эти выражения как морские термины и как фразеологизмы: «На всех парусах», «Плыть против течения», «Брать на буксир», «Оказаться за бортом», «Бросить якорь», «Сесть на мель», «Стоять у руля», «Отдать концы».

У каждого выражения есть буквальное морское значение и переносное, фразеологическое.

• На всех парусах. Как морской термин — под всеми поднятыми парусами, используя силу ветра. Как фразеологизм — очень быстро, стремительно.
• Плыть против течения. Как морской термин — двигаться против направления течения. Как фразеологизм — действовать вопреки общепринятому мнению или обстоятельствам.
• Брать на буксир. Как морской термин — вести судно, соединённое буксирным тросом с другим судном. Как фразеологизм — помогать кому-либо, брать на себя заботу о ком-либо.
• Оказаться за бортом. Как морской термин — упасть или попасть за пределы борта судна. Как фразеологизм — оказаться исключённым из какого-либо дела, коллектива или круга событий.
• Бросить якорь. Как морской термин — опустить якорь, чтобы остановить судно. Как фразеологизм — поселиться где-либо, обосноваться.
• Сесть на мель. Как морской термин — коснуться дна и застрять на мелководье. Как фразеологизм — попасть в затруднительное положение, потерпеть неудачу.
• Стоять у руля. Как морской термин — управлять судном с помощью руля. Как фразеологизм — руководить, занимать положение главы или руководителя.
• Отдать концы. Как морской термин — отвязать швартовые концы, подготовив судно к отходу. Как фразеологизм — умереть.