Ответ:

Для выражения «руки с мускулами» естественный синоним — «мускулистые руки», но это словосочетание со связью согласование. Естественной равнозначной замены со связью примыкание здесь нет: наречие или неопределённая форма глагола не могут непосредственно присоединиться к существительному «руки» с тем же значением.