Ответ:

В тексте обыгрываются разные значения слова «коса».

  1. В море коса — узкая полоса суши, выдающаяся в воду. На рисунке ей соответствует участок суши у воды.
  2. У девки коса — длинная заплетённая прядь волос. На рисунке — причёска девушки.
  3. Коса, изображённая отдельно, — ручное орудие для кошения травы.

Это омонимы: слова одинаково звучат и пишутся, но имеют разные значения.