76. «Увы, мой стих не блещет новизной...»

Сонет 76. «Увы, мой стих не блещет новизной...»

Оригинал (перевод):

Увы, мой стих не блещет новизной,
Разнообразьем перемен нежданных.
Не поискать ли мне тропы иной,
Приёмов новых, сочетаний странных?

Я повторяю прежнее опять,
В одежде старой появляюсь снова,
И кажется, по имени назвать
Меня в стихах любое может слово.

Всё это оттого, что вновь и вновь
Я мыслю лишь о той, кто мне мила,