Ответ:

Исправленный текст: На всём протяжении реки только в одном месте к ней подходит неведомо куда ведущая дорога. Заходящее солнце наполнило сады золотым блеском. Сквозь сумрак, всегда присутствующий под сводами старых деревьев, вдруг откроется поляна, заросшая блестящими лютиками, и пруд с тихой водой. На западе ещё тлеет заря. В зарослях волчьих ягод кричит выпь, на мшарах бормочут и возятся журавли, обеспокоенные дымом костра.

Словосочетание «глагол + существительное»: наполнило сады (глагол «наполнило» + существительное «сады»).

Однокоренные слова к слову «присутствующий»: присутствовать — глагол, присутствие — существительное. В самом тексте «присутствующий» — причастие.