Ответ:

С этой оценкой можно согласиться в том, что атлантическая работорговля была системой, связанной с колониальными плантациями и высоким спросом Европы на сахар, табак, кофе и хлопок. Насильственный вывоз миллионов африканцев был важной частью этой системы, а европейские государства и торговые компании организовывали перевозки через Атлантику.

Однако утверждение о том, что участие местных элит было только следствием внешнего давления, чрезмерно обобщает ситуацию. Некоторые африканские правители и торговцы действительно продавали пленников европейцам, получая за это оружие и другие товары. Их роль и мотивы различались; нельзя говорить о единой позиции всех народов и политических образований Африки.

Конкретные факты: в XVI–XIX веках порабощённых африканцев массово перевозили через Атлантический океан и принуждали работать на плантациях Америки; сахар и табак с этих плантаций поступали на европейские рынки; в 1807 году Великобритания запретила работорговлю для своих подданных, а в 1833 году приняла закон об отмене рабства в большей части Британской империи.

Следовательно, оценка верно подчёркивает системный характер работорговли и значение европейского спроса, но требует уточнения: в ней участвовали разные стороны, а действия отдельных африканских элит нельзя считать выражением воли всего континента.