Ответ:

Пётр Ильич Чайковский соединял оба начала, поэтому эти определения не исключают друг друга. Он был русским композитором по языку музыкальной интонации, интересу к русской песне, национальной культуре и сюжетам. Вместе с тем он прекрасно знал европейскую музыкальную традицию и свободно использовал её жанры и приёмы — от симфонии и балета до оперы. Его стиль нельзя свести ни к подражанию Западу, ни к простому цитированию народных мелодий: он превращал разные источники в собственный выразительный язык. Чайковский был русским художником, который разговаривал с европейской музыкальной культурой на равных.