Ответ:

Кодируем каждую букву парой «номер строки — номер столбца» по таблице. Пробелы между словами сохраняем.

Я — 35; У — 22; М — 14; Е — 05; Ю — 34; Р — 18; А — 00; Б — 01; О — 16; Т — 21; А — 00; Т — 21; Ь — 32; С — 20; И — 10; Н — 15; Ф — 23; О — 16; Р — 18; М — 14; А — 00; Ц — 25; И — 10; Е — 05; Й — 11; ! — 44; А — 00; Т — 21; Ы — 31; ? — 40.

Ответ: 35 22 14 05 34  18 00 01 16 21 00 21 32  20  10 15 23 16 18 14 00 25 10 05 11 44  00  21 31 40.