Ответ:
Перевод задания: Объясните значения выражений «етеш көн итеү», «күҙ шарҙай булыу», «эскә йылы инеп китеү», «ҡул һелтәп китеү», «тамаҡ ялғау». Переведите на русский язык. Приведите примеры к каждому.
В распознанном тексте выражения читаются как «етеш көн итеү», «күҙ шарҙай булыу», «эскә йылы инеп китеү», «ҡул һелтәп китеү», «тамаҡ ялғау».
Башҡортса: Етеш көн итеү — мул, яҡшы йәшәү. Мәҫәлән: «Улар етеш көн итә».
По-русски: жить в достатке, благополучно. Например: «Они живут в достатке».Башҡортса: Күҙ шарҙай булыу — аптырап йәки ҡурҡып, күҙҙәрҙе ҙур асыу. Мәҫәлән: «Ул хәбәрҙе ишеткәс, күҙҙәре шарҙай булды».
По-русски: широко раскрыть глаза от удивления или испуга. Например: «Услышав новость, он широко раскрыл глаза».Башҡортса: Эскә йылы инеп китеү — күңелгә рәхәт, йылы булып китеү. Мәҫәлән: «Яҡшы һүҙҙәрҙе ишеткәс, уның эсенә йылы инде».
По-русски: почувствовать душевное тепло, утешение. Например: «Услышав добрые слова, он почувствовал душевное тепло».Башҡортса: Ҡул һелтәп китеү — өмөтһөҙләнеп, эште йәки кешене ташлау. Мәҫәлән: «Ҡыйынлыҡтарға ҡарамай, ул уҡыуға ҡул һелтәмәне».
По-русски: махнуть рукой, отказаться от попыток. Например: «Несмотря на трудности, он не бросил учёбу».Башҡортса: Тамаҡ ялғау — еңелсә ашау. Мәҫәлән: «Юлға сығыр алдынан беҙ тамаҡ ялғап алдыҡ».
По-русски: перекусить. Например: «Перед дорогой мы перекусили».
Перевод задания на русский приведён выше; башкирские примеры и их русский перевод даны для каждого выражения.
Перевод задания: Объясните значения выражений «етеш көн итеү», «күҙ шарҙай булыу», «эскә йылы инеп китеү», «ҡул һелтәп китеү», «тамаҡ ялғау». Переведите на русский язык. Приведите примеры к каждому.
В распознанном тексте выражения читаются как «етеш көн итеү», «күҙ шарҙай булыу», «эскә йылы инеп китеү», «ҡул һелтәп китеү», «тамаҡ ялғау».
Башҡортса: Етеш көн итеү — мул, яҡшы йәшәү. Мәҫәлән: «Улар етеш көн итә».
По-русски: жить в достатке, благополучно. Например: «Они живут в достатке».Башҡортса: Күҙ шарҙай булыу — аптырап йәки ҡурҡып, күҙҙәрҙе ҙур асыу. Мәҫәлән: «Ул хәбәрҙе ишеткәс, күҙҙәре шарҙай булды».
По-русски: широко раскрыть глаза от удивления или испуга. Например: «Услышав новость, он широко раскрыл глаза».Башҡортса: Эскә йылы инеп китеү — күңелгә рәхәт, йылы булып китеү. Мәҫәлән: «Яҡшы һүҙҙәрҙе ишеткәс, уның эсенә йылы инде».
По-русски: почувствовать душевное тепло, утешение. Например: «Услышав добрые слова, он почувствовал душевное тепло».Башҡортса: Ҡул һелтәп китеү — өмөтһөҙләнеп, эште йәки кешене ташлау. Мәҫәлән: «Ҡыйынлыҡтарға ҡарамай, ул уҡыуға ҡул һелтәмәне».
По-русски: махнуть рукой, отказаться от попыток. Например: «Несмотря на трудности, он не бросил учёбу».Башҡортса: Тамаҡ ялғау — еңелсә ашау. Мәҫәлән: «Юлға сығыр алдынан беҙ тамаҡ ялғап алдыҡ».
По-русски: перекусить. Например: «Перед дорогой мы перекусили».
Перевод задания на русский приведён выше; башкирские примеры и их русский перевод даны для каждого выражения.
