8. ICT Portfolio: Think of a famous person from Russia. Collect information about him/her under the headings. Write his/her biography for the school magazine (100–110 words). Follow the plan: Introduction — Para 1: name, why is famous; Para 2: date of birth, place of birth, family (parents/siblings). Main body — Para 3: early years (education), family (spouse/children); Para 4: later years, achievements. Conclusion — Para 5: current status or date/place of death, your feelings/comments.

Перевод задания: Подумайте об известном человеке из России. Соберите сведения о нём или о ней по пунктам плана. Напишите биографию для школьного журнала объёмом 100–110 слов. План: вступление — имя и причина известности; дата и место рождения, родители и братья/сёстры. Основная часть — детство и образование, супруг(а) и дети, поздние годы и достижения. Заключение — нынешнее положение или дата и место смерти, ваши чувства и комментарии.

Пример: Юрий Гагарин

Yuri Gagarin was the first human to travel into space, and his flight made him famous around the world. He was born on 9 March 1934 in the village of Klushino, near Gzhatsk, in the Soviet Union. His parents, Alexey and Anna, were farmers, and he had three siblings.

As a boy, Yuri experienced the hardships of the Second World War. He later studied at a vocational school and trained as a pilot. He married Valentina Goryacheva, and they had two daughters, Elena and Galina.

On 12 April 1961, Gagarin orbited Earth aboard Vostok 1. He became a celebrated cosmonaut and received many honours. He died in a plane crash on 27 March 1968. I admire his courage and curiosity. His historic journey inspired people to dream about space.

Перевод:

Юрий Гагарин стал первым человеком, побывавшим в космосе, и благодаря этому полёту прославился во всём мире. Он родился 9 марта 1934 года в деревне Клушино, неподалёку от Гжатска, в Советском Союзе. Его родители, Алексей и Анна, были крестьянами; у Юрия было трое братьев и сестёр.

В детстве Юрий пережил тяготы Второй мировой войны. Позже он учился в ремесленном училище и проходил лётную подготовку. Он женился на Валентине Горячевой, у них родились две дочери — Елена и Галина.

12 апреля 1961 года Гагарин совершил облёт Земли на корабле «Восток-1». Он стал знаменитым космонавтом и получил множество наград. 27 марта 1968 года он погиб в авиакатастрофе. Я восхищаюсь его смелостью и любознательностью. Его исторический полёт вдохновил людей мечтать о космосе.