Ответ:

Высказывание имеет и буквальный, и переносный смысл. Путешественники объезжают имение Простаковых, потому что знают: у его хозяев царят грубость, невежество, самодурство и несправедливость.

Стародум иронически замечает, что люди, желая быстрее добраться до цели, выбирают длинную дорогу, лишь бы не попасть к Простаковым. Это показывает, насколько дурную славу приобрёл их дом.

В переносном смысле фраза означает, что порочные люди отталкивают окружающих: честные и разумные люди предпочитают избегать их, даже если это неудобно.

Ответ: двор Простаковых настолько неприятен и известен своим беззаконием, что люди стараются объезжать его стороной.