Ответ:

Текст в речевых облачках на фотографии неразборчив, поэтому определить придуманное слово и объяснить шутку нельзя. Пришлите, пожалуйста, крупный снимок этого фрагмента.