Ответ:

Определяемое слово — «волны». Причастный оборот стоит после него, поэтому обособляется.

Маленькие игривые волны, рождаемые дыханием ветра, бились о борт.