8. Национальный колорит создаётся через описание подробные песни, гадание с зеркалом. Жуковский включает в текст детали русского быта: тесовые ворота, светлица, икона Спаса. Используются постоянные эпитеты («красен свет», «ворота тесовы») и обороты из народных сказок.

Национальный колорит «Светланы» создаётся описанием русского быта, народных обычаев и фольклорных образов. Его подчёркивают гадание с зеркалом, песни, светлица, тесовые ворота, икона Спаса, постоянные эпитеты и сказочные обороты.