Ответ:

Название связано со словами «волочить» и «проволакивать»: проволоку получают, протягивая металлическую заготовку через отверстие фильеры.