Ответ:

Вырин не смог вернуть Дуню, потому что Минский не позволил ему увезти её, а сама Дуня, увидев отца, потеряла сознание. Вырин истолковал её реакцию как знак того, что она не хочет или не может вернуться. Кроме того, он увидел, что дочь живёт в роскоши и, по-видимому, привязана к Минскому. Он не решился силой разрушить её новую жизнь.

Разлуку закрепили поступки Минского и бессилие Вырина перед более сильным и состоятельным человеком.

Ответ: отец не смог преодолеть сопротивление Минского и не решился насильно забрать Дуню.