Ответ:

Перевод задания: Портфолио: подумай об известном человеке из России. Собери сведения о нём или о ней по указанным пунктам. Напиши биографию для школьного журнала (100–110 слов). Следуй плану: вступление — абзац 1: имя и почему человек знаменит; абзац 2: дата и место рождения, семья (родители/братья и сёстры). Основная часть — абзац 3: ранние годы (образование), семья (супруг/супруга и дети); абзац 4: поздние годы, достижения. Заключение — абзац 5: нынешний статус или дата и место смерти, твои чувства/комментарии.

Поскольку конкретный человек не указан, ниже приведены три готовых варианта. Каждый английский текст содержит 100–110 слов.

Вариант 1. Yuri Gagarin

Yuri Gagarin was a Soviet cosmonaut who became the first human to travel into space. His historic flight made him famous around the world.

He was born on 9 March 1934 in the village of Klushino, Russia. His parents, Alexei and Anna, were farmers. Yuri grew up with three siblings.

As a boy, he enjoyed learning about aircraft. He studied at a vocational school and later trained as a pilot. In 1957, he married Valentina Goryacheva; they had two daughters.

In 1961, Gagarin orbited Earth aboard Vostok 1. The flight lasted 108 minutes. He later worked as a cosmonaut instructor and became an international symbol of space exploration.

Gagarin died in a plane crash in 1968, aged 34. I admire his courage and curiosity. His achievement opened a new chapter in human history.

Перевод варианта 1

Юрий Гагарин был советским космонавтом, ставшим первым человеком, побывавшим в космосе. Его исторический полёт сделал его знаменитым во всём мире.

Он родился 9 марта 1934 года в деревне Клушино, в России. Его родители, Алексей и Анна, были крестьянами. У Юрия было трое братьев и сестёр.

В детстве ему нравилось узнавать об авиации. Он учился в профессиональном училище, а позднее прошёл подготовку лётчика. В 1957 году он женился на Валентине Горячевой; у них родились две дочери.

В 1961 году Гагарин облетел Землю на корабле «Восток-1». Полёт длился 108 минут. Позднее он работал инструктором космонавтов и стал международным символом освоения космоса.

Гагарин погиб в авиакатастрофе в 1968 году в возрасте 34 лет. Я восхищаюсь его смелостью и любознательностью. Его достижение открыло новую главу в истории человечества.

Вариант 2. Anna Pavlova

Anna Pavlova was a Russian ballerina famous for her graceful dancing. She became one of the best-known ballet performers of the early twentieth century.

She was born on 12 February 1881 in Saint Petersburg. Her mother, Lyubov, raised her, and Anna had no brothers or sisters. As a child, she watched a ballet and dreamed of dancing onstage.

At ten, she entered the Imperial Ballet School. After graduating, she joined the Mariinsky Theatre. In 1904, she married her manager, Victor Dandré; they had no children.

Pavlova toured many countries and introduced ballet to new audiences. Her signature role was the Dying Swan. She also formed her own company and performed for people who had never seen ballet before.

She died in The Hague in 1931. I admire her dedication and the way she shared her art with the world.

Перевод варианта 2

Анна Павлова была русской балериной, знаменитой своим изящным танцем. Она стала одной из самых известных балетных артисток начала XX века.

Она родилась 12 февраля 1881 года в Санкт-Петербурге. Её воспитывала мать, Любовь; братьев и сестёр у Анны не было. В детстве она посмотрела балет и мечтала танцевать на сцене.

В десять лет она поступила в Императорское балетное училище. После его окончания она присоединилась к труппе Мариинского театра. В 1904 году она вышла замуж за своего управляющего Виктора Дандре; детей у них не было.

Павлова гастролировала во многих странах и знакомила новую публику с балетом. Её коронным номером был «Умирающий лебедь». Она также создала собственную труппу и выступала перед людьми, которые раньше никогда не видели балета.

Она умерла в Гааге в 1931 году. Я восхищаюсь её преданностью искусству и тем, как она поделилась им со всем миром.

Вариант 3. Leo Tolstoy

Leo Tolstoy was a Russian writer whose novels are read throughout the world. He is especially famous for War and Peace and Anna Karenina.

He was born on 9 September 1828 at Yasnaya Polyana, his family’s estate near Tula. His parents were noble landowners. Tolstoy lost both parents when he was young and was raised by relatives.

He studied at Kazan University but left before graduating. In 1862, he married Sophia Behrs. They had thirteen children, and family life influenced many of his writings.

Tolstoy wrote novels, short stories and essays. Later, he became interested in education, peace and simple living. He opened a school for local children and wrote books for them.

He died in 1910 at a railway station in Astapovo. I admire his powerful stories and his concern for ordinary people.

Перевод варианта 3

Лев Толстой был русским писателем, чьи романы читают во всём мире. Он особенно знаменит произведениями «Война и мир» и «Анна Каренина».

Он родился 9 сентября 1828 года в Ясной Поляне, семейном имении неподалёку от Тулы. Его родители были дворянами-землевладельцами. Толстой рано потерял обоих родителей, и его воспитывали родственники.

Он учился в Казанском университете, но не окончил его. В 1862 году он женился на Софье Берс. У них было тринадцать детей, а семейная жизнь повлияла на многие его произведения.

Толстой писал романы, рассказы и эссе. Позднее он заинтересовался образованием, миром и простой жизнью. Он открыл школу для местных детей и написал для них книги.

Он умер в 1910 году на железнодорожной станции в Астапове. Я восхищаюсь его сильными историями и заботой об обычных людях.