Ответ:

Поздравляю тебя, папочка, с днём рождения!

«Папочка» — обращение внутри предложения, поэтому оно выделяется запятыми с двух сторон.