Ответ:

Предлог «по» здесь употреблён с дательным падежом множественного числа. Форма местоимения женского рода — «обеим».

Ответ: по обеим сторонам дороги.