Ответ:

Слово «язычок» требует зависимого слова в родительном падеже: язычок чего? У существительного «пламя» форма родительного падежа — «пламени».

Бледный язычок пламени костра светился в темноте.