Слово «пламя» в данном контексте является родительным падежом существительного, относящегося к 1-му склонению. Однако, «пламя» — это разносклоняемое существительное, и в родительном падеже оно имеет окончание -ени.
Ответ: Бледный язычок пламени костра светился в темноте.