8. Read the story and choose the correct option. This is a bad start, I thought and looked again at the directions on my phone. I was trying to find the city hospital for my first day of work experience in the IT department there. Unfortunately, I was very late and totally lost. ¹ I have to say / Anyhow it was my fault. I forgot to check the route the day before. ² During / Anyway, my phone said to turn right, but ³ in fact / I have to say there was no right turn, just a wall! What was I going to do? I was already ten minutes late. ‘Go back to the main road and try again,’ I thought ‘and go quickly!’ I hurried along as fast as I could. I was turning a corner ⁴ then / when suddenly there was a bang ⁵ and / so everything went black. ⁶ When / I must admit I opened my eyes, there were four worried faces looking down at me. ‘Are you alright?’ ‘Yes, I think so,’ I said. My head hurt. ⁷ Then / While I remembered the bang and the darkness. ‘What happened?’ ‘Well, you were hurrying along looking at your phone, and you bumped into that tree. We thought you should go to hospital so we’ve called an ambulance.’ Luckily, the doctor said I was fine. ⁸ Anyway / I must admit that was not how I expected to arrive at the hospital for my first day of work experience!

Перевод задания: Прочитай рассказ и выбери правильный вариант.

Ответы: 1) I have to say; 2) Anyway; 3) in fact; 4) when; 5) and; 6) When; 7) Then; 8) I must admit.

Выбор объясняется смыслом и связью частей рассказа: I have to say и I must admit вводят признание; Anyway и in fact подходят по смыслу; when вводит внезапное событие; and соединяет события; When I opened my eyes указывает, когда рассказчик пришёл в себя; Then обозначает последовательность событий.

Рассказ с выбранными вариантами:

This is a bad start, I thought and looked again at the directions on my phone. I was trying to find the city hospital for my first day of work experience in the IT department there. Unfortunately, I was very late and totally lost. I have to say it was my fault. I forgot to check the route the day before. Anyway, my phone said to turn right, but in fact there was no right turn, just a wall! What was I going to do? I was already ten minutes late. ‘Go back to the main road and try again,’ I thought, ‘and go quickly!’ I hurried along as fast as I could. I was turning a corner when suddenly there was a bang and everything went black.

When I opened my eyes, there were four worried faces looking down at me. ‘Are you alright?’ ‘Yes, I think so,’ I said. My head hurt. Then I remembered the bang and the darkness. ‘What happened?’

‘Well, you were hurrying along looking at your phone, and you bumped into that tree. We thought you should go to hospital so we’ve called an ambulance.’

Luckily, the doctor said I was fine. I must admit that was not how I expected to arrive at the hospital for my first day of work experience!

Перевод рассказа:

«Неудачное начало», — подумал я и снова посмотрел на маршрут в телефоне. Я пытался найти городскую больницу, где мне предстояло пройти практику в отделе информационных технологий в мой первый рабочий день. К сожалению, я сильно опаздывал и совсем заблудился. Должен признать, это была моя вина. Я забыл проверить маршрут накануне. Итак, телефон велел мне повернуть направо, но на самом деле там не было поворота направо — только стена! Что же мне было делать? Я уже опаздывал на десять минут. «Вернусь на главную дорогу и попробую снова, — подумал я, — и надо поторопиться!» Я поспешил вперёд как можно быстрее. Я поворачивал за угол, когда вдруг раздался грохот, и всё погрузилось во тьму.

Когда я открыл глаза, надо мной склонились четыре обеспокоенных лица. «Ты в порядке?» — «Да, думаю, что да», — ответил я. У меня болела голова. Потом я вспомнил грохот и темноту. «Что случилось?»

«Ну, ты спешил, глядя в телефон, и врезался в то дерево. Мы решили, что тебе нужно в больницу, поэтому вызвали скорую».

К счастью, врач сказал, что со мной всё в порядке. Должен признать, я представлял себе совсем не так, как доберусь до больницы в свой первый день практики!