Ответ:

На фотографии виден только небольшой фрагмент карты у Антарктиды; Южная Америка, пролив и океанские маршруты не показаны. В общих чертах экспедиция шла из Испании через Атлантический океан, Магелланов пролив, Тихий океан, Филиппины и Индийский океан вокруг Африки обратно в Испанию. Нанести маршрут и подпись на исходную карту невозможно без её полного изображения.

Пришлите фотографию карты целиком — тогда можно будет выполнить все подписи и маршруты непосредственно на ней.