Речь идет о друзьях Тома и еще кого-то (или группы людей). Для обозначения принадлежности друзей нескольким лицам используется притяжательное местоимение their.
Объяснение: